Cette note d'information (cf. article 13 du décret législatif n° 196 de 2003 « Code en matière de protection des données personnelles ») s'adresse aux personnes qui interagissent avec les services web de la Région Vallée d'Aoste, accessibles à partir de l'adresse suivante : http://www.vdaconvention.it, correspondant à la page d'accueil du site de Valle d'Aosta Convention Bureau. Cette note d'information se rapporte exclusivement au site touristique de la Région Vallée d'Aoste et non à d'autres sites internet que l'utilisateur peut consulter par l'intermédiaire de liens présents sur ce site.
1. Titulaire du traitement des données
Le titulaire du traitement des données relatives aux personnes identifiées ou identifiables qui ont consulté ce site est la Région autonome Vallée d'Aoste – 1, place Deffeyes à Aoste.
2. Type de données traitées
2.1. Données de navigation – Log file
Lors de l'exploitation normale du site web, les systèmes informatiques et les applications nécessaires à son fonctionnement enregistrent certaines données – dont la transmission est implicite dans le cadre des protocoles de communication internet – qui ne sont pas associées à des utilisateurs directement identifiables.
Parmi les données récoltées, il y a les adresses IP et les noms de domaines des dispositifs (ordinateur, tablette, smartphone, etc.) qui servent aux utilisateurs pour se connecter au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l'heure de la demande, la méthode utilisée pour faire la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse donnée par le serveur (issue positive, erreur, etc.), ainsi que les autres paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'utilisateur. Ces données sont traitées, pendant le temps strictement nécessaire, exclusivement pour obtenir des informations statistiques anonymes relatives à l'utilisation du site et pour contrôler qu'il fonctionne correctement.
2.2. Données fournies volontairement par l'utilisateur
L'envoi volontaire et explicite d'un courrier électronique aux adresses indiquées sur le site, ainsi que le fait de remplir des formulaires en ligne, tel que l'inscription à la lettre d'information par exemple, implique l'acquisition de l'adresse et des données concernant l'utilisateur, qui sont nécessaires pour répondre ou pour offrir le service demandé.
3. Finalités du traitement des données
La Région autonome Vallée d'Aoste traite les données personnelles dans les limites strictement nécessaires à ses fonctions institutionnelles ; si la Région peut atteindre ses objectifs grâce aux données anonymes aucune donnée n'est traitée ; sinon, le traitement des données est limité aux méthodes lui permettant de n'identifier l'intéressé que si cela est nécessaire. Des finalités spécifiques, relatives à des traitements particuliers, pourront être signalées dans le cadre des différents canaux d'accès, où l'utilisateur pourra trouver des informations supplémentaires relatives au traitement des données personnelles.
4. Nature optionnelle de la communication des données
Outre ce qui est spécifié concernant les données de navigation, l'utilisateur est libre de fournir ses données personnelles lorsqu'il remplit des formulaires spécifiques en ligne. Toutefois, si certains champs ne sont pas remplis, il sera impossible d'obtenir le service.
5. Lieu de traitement, communication et diffusion des données
Le traitement lié aux services web de ce site est réalisée dans les bureaux de la Région et de la société IN.VA. SpA d'Aoste, dont la Région est actionnaire, et est effectué uniquement par le personnel technique chargé de cette tâche. Aucune donnée dérivant de services web n'est communiquée ni divulguée, sauf dans les cas prévus expressément par la loi. Les données personnelles fournies par les utilisateurs sont exclusivement utilisées pour offrir le service visé ou la prestation requise et précisée dans les finalités du traitement ; elles ne sont communiquées à des tiers que lorsque nécessaire.
6. Droits des personnes concernées
Les personnes concernées, à savoir les personnes physiques, les personnes juridiques, les organismes ou les associations auxquels les données font référence, ont le droit, en tout moment, de connaître l'existence, le contenu et l'origine de celles-ci, d'en vérifier l'exactitude et de demander à ce qu'elles soient complétées, mises à jour ou encore corrigées. Les personnes intéressées ont également le droit de demander que les données qui les concernent et qui ont été traitées en violation de la loi soient effacées, anonymisées ou bloquées, ainsi que d'en interdire le traitement, et ce, pour des raisons légitimes (comme le prévoit l'article 7 du décret législatif n° 196 de 2003).
Pour faciliter l'expédition et réduire les délais de réponse, l'utilisateur est prié de présenter sa demande par écrit ou directement au guichet de l'URP – 1, place Deffeyes – 11100 AOSTE (urp@regione.vda.it) - Bureau des relations avec le public (BRP-URP) de la Région autonome Vallée d'Aoste.
7. Google Adwords & Google Remarketing Cookies
Ce site internet pourrait utiliser le programme Google AdWords et la technologie Google Remarketing, qui sont tous deux gérés par Google Inc.
Pour faciliter l'enregistrement des contacts qui ont visité notre site internet, un cookie est mémorisé dans l'ordinateur de l'utilisateur lorsque celui-ci accède à notre site.
Ce cookie a une durée de 30 jours. Il ne collecte et ne trace aucune information susceptible d'identifier personnellement un utilisateur, que ce soit une famille ou un groupe de personnes, comprenant adultes et enfants. Dans les paramètres de confidentialité de leur navigateur internet, les utilisateurs peuvent désactiver les cookies tiers qui permettent à Google de tracer les pages visitées. Dans certains cas, les cookies peuvent causer des problèmes au moment de l'accès à notre site ou pendant la navigation avec le compte AdWords.
Dans ce cas, la meilleure façon de résoudre le problème est de vider le cache du navigateur et de supprimer les cookies qui y ont été sauvés.
Pour en savoir plus, consulter la politique de confidentialité de Google.
Enfin, l'utilisateur peut désactiver les cookies de Google Analytics en téléchargeant un plugin spécifique sur son navigateur.